No post anterior eu havia falado sobre a flexão dos verbos sem batchim e comentei do verbo 이다, que tem uma flexão diferente dos outros sem batchim no discurso polido (요).

Neste post cheguei a usar o 이다 flexionado na forma polida, mas dessa vez vamos abordar com mais calma.

이다
/i.da/
infinitivo: 이다
significado: ser

Conjugação:

Discurso formal: quando precedido de palavras com ou sem batchim, usa-se 입니다 /im.ni.da/

그것은 곰입니다

Keugeoseun kom imnida
Isso é um urso

그것은 고양이입니다
Keugeoseun koyangi imnida
Isso é um gato

Discurso polido:

  • Quando precedido de palavra com bachim, 이에요 /i.e.yo/
그것은 곰이에요

Keugeoseun kom ieyo
Isso é um urso

  • Quando precedido de palavra sem batchim, 예요 /ye.yo/
그것은 개예요

Keugeoseun kae yeyo
Isso é um cachorro

Discurso informal:

  • Quando precedido de palavra com bachim, 이야 /i.ya/
그것은 곰이야

Keugeoseun kom iya
Isso é um urso

  • Quando precedido de palavra sem batchim, 야 /ya/
그것은 개야

Keugeoseun kae ya
Isso é um cachorro

Entendidos? Dúvidas, só perguntar.
또, 만나요!

ㅍ.ㅍ