Algumas gírias que são bem comuns de se ouvir nas novelas…

빨리빨리 Rápido! Depressa! Vai logo!
대빵 – super (대빵 싸요! É super barato!)
얼짱 pessoa de aparência incrivelmente bela, que não só de “boa” aparência. É equivalente à expressão em japonês “ikemen” (イケ面 ou イケメン). Muito usado para homens lindos como os artistas, hehe.
음치 desafinado, inábil para cantar (parecido com o “onchi” do japonês, não? Não pensem em うんち…)
멋져! – que meigo!
닥쳐! cala a boca!
킹카 homem gostoso
괸카 mulher gostosa
여친 namorada (vem de )
남친 namorado (vem de )
존나 muito, pra caramba, pra burro, pra car**** (존나춥다! Tá frio pra burro!)
죽을래? Qué morrê?? (quando alguém faz/fala algo muito estúpido a ponto de a outra pessoa dizer isso)
변태 pervertido